In Resident Evil 4, special agent Leon S. Kennedy is sent on a mission to rescue the kidnapped U.S. President’s daughter. L'annuncio a sorpresa al Resident Evil Showcase. Players control U.S. government special agent Leon S. Kennedy, who is sent on a mission to rescue the U.S. president's daughter Ashley Graham, who has been kidnapped by a cult. バイオハザード4とは？ バイオハザード4とは、2005年にカプコンよりゲームキュープ用として発売されたホラーアクションアドベンチャーゲームです。本編シリーズとしては、前作「バイオハザード0」より約3年ぶりの発売となるシリーズ第6作目。 Resident Evil 4 (バイオハザード４ Baiohazādo Fō?, known as Biohazard 4 in Japan; often abbreviated as RE4) is a 2005 survival horror video game published and developed by Capcom. [TGS2020 Capcom] CAPCOM Special Program’s Resident Evil Village Thoughts Latest official announcement Resident Evil 8 Latest News Resident Evil Infinite Darkness seems to be after Resident Evil 4, official tweet leak, Sentinel Nine Silver Ghost translation What’s New 1st~TGS Game Play DEMO Resident Evil Village CAPCOM TGS LIVE 2020 Resident Evil 8 ResidentEvil Evelyn E-type Sample … Goditi tre dei titoli più memorabili e distintivi del genere horror di sopravvivenza con Resident Evil 4, Resident Evil 5 e Resident Evil 6, in arrivo su Xbox One in un vantaggiosissimo pacchetto. The game has a very heavy focus on action and while later games in the series would take this too far. Step into the shoe of Leon S. Kennedy as he shines a light on the grim transformation of a European village while searching for the President's abducted daughter. Il villaggio di El Pueblo è stato interamente infettato dai parassiti delle Plagas che hanno trasformato tutte le persone in esseri violenti e selvaggi Original Resident Evil 4 (Sourcenext/Ubisoft Port) Modding - 18 Viewing This section is for modding the original 2007 Resident Evil 4 PC Release. Resident Evil 4 HD (輸入版:北米) - PS4がゲームソフトストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。オンラインコード版、ダウンロード版はご購入後すぐにご利用可能です。 It is the sixth installment of the Resident Evil series. Capcom ha rimediato, perché il quarto capitolo della serie è in arrivo su Oculus Quest 2, come annunciato all Resident Evil 4 arriva su Xbox One in pieno HD 1080p e frame rate superiore. Resident Evil 4 arriva su Xbox Game Pass insieme ad altri giochi NEWS. The sixth major installment in the Resident Evil series, it was originally released for the GameCube in 2005. 『バイオハザード4』（バイオハザードフォー、biohazard 4、欧題：Resident Evil 4）は2005年にカプコンよりニンテンドーゲームキューブ用ソフトとして発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の第6作であり、後にPlayStation 2、Microsoft Windows、Wii、PlayStation 3、Xbox 360、PlayStation 4、Xbox One、Nintendo Switchに移植された。 92.8MB 95-- Resident Evil 4 - … Any original RE4 mods released in HD section above will be moved to original , , , Leon S. Kennedy survived the city's fall, and has now been assigned as a special agent reporting to the President of the United States. Resident Evil 4 marked a huge change in the series. Get Resident Evil 4 for Nintendo Switch at a bargain price! Resident Evil: Afterlife - Un film di Paul W.S. Anderson. 『バイオハザード4』（バイオハザードフォー、biohazard 4、欧題：Resident Evil 4）は2005年にカプコンよりニンテンドーゲームキューブ用ソフトとして発売されたホラーアクションアドベンチャーゲーム。『バイオハザードシリーズ』の第6作であり、後にPlayStation 2、Microsoft Windows、Wii、PlayStation 3、Xbox 360、PlayStation 4、Xbox One、Nintendo Switchに移植された。, 本作はCESA GAME AWARDS 2004-2005において優秀賞[3]、ファミ通アワード2005において大賞を受賞した[4]。, 本編シリーズとしては、2002年発売の前作『バイオハザード0』より約3年ぶりとなる。シリーズの生みの親である三上真司がディレクターとして加わっているが、発売までに何度も作り直されており、初期に神谷英樹がディレクターを務めたバージョンは『バイオハザード4』として開発しようとしたが、路線の変更を経て『デビルメイクライ』として発売された[5]。, 本作の時系列は、ラクーンシティが壊滅した1998年夏から6年後の2004年秋に設定されており、舞台もアメリカからヨーロッパ南部へと移っている[6]。本作以降のシリーズは作品毎に時系列と舞台が変わりつつ、物語が展開していくことになる。, 2002年に発表された段階でのディレクターは『バイオハザード3 LAST ESCAPE』を手がけた柴田洋であり、アンブレラの核心部分である始祖ウィルス発祥の地を舞台とし、作品のテーマは「極限状態で生き延びるためのもがき」としていた[7]。このバージョンは任天堂の非売品ソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナGC』にPVが収録されており、『バイオハザード5』のウロボロスのような敵がレオンに襲いかかって来る場面や、レオンがそれにデザートイーグルで対抗する場面などがある。, また、GC版の初回特典である「シークレットDVD」には、開発途中でボツとなったバージョンの動画が収録されている。人形が突然動き出して襲って来る、「封印されている」という理由で開かない扉、実体の無い敵が絵の中から抜け出てくるなど、オカルト的な要素（これらは前述の『デビルメイクライ』に採用されている）を含んでいたり、視点は肩越しのTPSではなく本作以前の仕様のままなど、完成までに二転三転していることがわかる。, 1998年に発生したアメリカ中西部の街ラクーンシティ消滅事件の後、元凶である製薬会社アンブレラは政府から業務停止命令を受けて株価が大暴落したことで、倒産に追い込まれた。事件の生き残りの1人であるレオン・S・ケネディは合衆国政府に能力を認められてスカウトされ、エージェントとしての訓練を受ける日々を送っていた。, 時が過ぎ、事件から6年後の2004年。レオンは初任務として大統領令嬢アシュリー・グラハムの護衛に就く予定だったが、彼女が何者かに誘拐され、さらに内通者の存在が疑われたことから単独での捜査の指令が下る。わずかな目撃情報を頼りにヨーロッパへ飛んで、ある辺境の村を訪れたレオンは聞き込みを始めた直後にいきなり村人の襲撃を受けてしまう。応戦するレオンに対し、村人はその身に銃弾を受けても怯むことなく襲い掛かってくる。その姿に6年前の忌まわしい記憶であるラクーンシティのゾンビを重ねながら、レオンは村人や異形の化け物を撃ち倒して村の捜索を開始する。, やがて、その村がカルト集団「ロス・イルミナドス」の信奉する寄生生物「プラーガ」に肉体を乗っ取られた人間「ガナード」が巣食う狂気の村だったことが判明する。また、どうにかアシュリーを救出するも彼女にはすでにプラーガの卵が植え付けられており、レオンも卵を注入されてしまう。体内のプラーガを駆除して村から脱出する手段を捜すため、レオンとアシュリーは否応なく村の探索を続けることになる。さらに、死亡したと思われていた女スパイのエイダ・ウォンや、かつての相棒だった傭兵のジャック・クラウザーとの意外な再会に心を揺れ動かされながらも、レオンとアシュリーは村で唯一正気を保っていた元教団の研究員であるルイス・セラと共に、悪夢の夜を闘い抜いてゆく。, フルモデルチェンジと銘打ち、従来の『バイオハザード』とは大きく異なるゲームシステムを採用している。, これまでのシリーズでは本編クリア後にニューゲームで引き継げるのはおまけ武器とコスチュームチェンジの解禁要素のみだったが、本作ではクリア後のデータからニューゲームを始めると、レオンとアシュリーの体力の最大値、所持金・宝、アタッシュケースの中身・アーマー（防弾服）をすべて引き継げるようになった。, 本作はディレクターである三上真司によって、GC独占発売と告知されていたが、GC版発売の前にPS2への移植が発表されることとなる。その後も様々なプラットフォームへ移植された。発表の経緯はバイオハザードシリーズ#供給媒体に関する経緯を参照のこと。, また、日本国外版の変更点としては一部のボイスが追加されているほか、難易度設定のEASY（PS2・Wii・PC版の場合はAMATEURも含む）が存在せず、射的場の景品を得るための点数が3000点と難化している。また、首の切断など死亡時の描写が過激になっている。, GC用光ディスクの容量の問題によりディスク2枚組での供給となっており、プレイの中盤でディスクを入れ替える必要がある。日本版では唯一人型の敵の頭部が破壊される。全世界累計販売本数は160万本となっている[2]。, GCよりハードスペックが低いPS2への移植は非常に困難であったが[注 1]、最低限の画質の劣化、木の本数を3000から2000などのオブジェクト減少を行い移植が実現した。また、GC版では破壊できた照明などのオブジェクトがPS2版では破壊できなくなった。同時に出現する敵の数もGC版は最大11体、PS2版は最大9体となっている。さらに前述のアシュリーが無敵になるコスチュームもあり、実質的な難易度はPS2版のほうが若干低いとも言える。, GC版ではリアルタイムで描画していたイベントシーン[9]をPS2版ではプリレンダリングムービーで再生している[8]。そのため、PS2版ではコスチュームチェンジがイベントシーンに反映されない。また、PS2版以降では大容量の媒体で供給されているため、ディスク入れ替えの必要はない。, 2007年2月23日より海外向けにWindows（2000/XP）に対応したPC版が発売。日本でも2007年6月7日に発売された。追加要素などはPS2版と同等となっているが、PCでのプレイに伴って解像度がPS2よりも相当に向上している。動作環境は、カプコン公式ホームページに掲載されている。また、価格がコンシューマーゲーム版よりも高めとなっている。マウス操作には対応していない。, 2014年2月28日にHDリマスター版の『バイオハザード4 Ultimate HD Edition』（バイオハザードフォー アルティメット エイチディー エディション）が発売。基本的には後述の『リバイバルセレクション』の移植。1920x1080の高解像度テクスチャと60fpsのフレームレート、マウス操作、Steam実績、トレーディングカードなどに対応した。予約特典として60曲以上の楽曲を収録したデジタルサウンドトラックと、キャラクター、クリーチャー、ストーリー、コンセプトアートなどを収録した、80ページを超えるデジタルアーカイブスが配布された。日本ではパッケージ版の販売はなく、Steamでのダウンロード販売のみ。, 2007年5月31日には、GC版をベースにPS2版の追加要素を実装した『バイオハザード4 Wii edition』（バイオハザードフォー ウィー エディション）がWiiにて発売された。カプコン初のWii用ソフトである。, 全世界での累計販売本数はWii editionのみで200万本となっている[2]。 Scritto da Fabrizia Malgieri 26 Luglio 2019 alle 17:38 Nuova infornata di titoli per il servizio di Xbox One e Pc. Extra content may differ from previous platforms. 『バイオハザード4』がVRにやってくる。カプコンが、高い評価を得た『バイオハザード4』をOculus Quest 2向けに完全VR化することを発表した。 Resident Evil 4 VR porta su Oculus Quest 2 una versione inedita e molto diversa dell'acclamato quarto capitolo. うーん、バイオハザード4はリメイクされなくても十分楽しめると思うけれどもな（；^ω^） 噂になっていた「バイオハザード8」こと「バイオハザード ヴィレッジ」が正式発表されましたが。 もう一つ噂になっていた 「バイオハザード RE:4」 に関 また、Wii editionの操作方法は高い評価を得ており、後に『デッドライジング ゾンビのいけにえ』が制作されるきっかけとなった[10]。, この版では、基本的な操作方法がWiiリモコンとヌンチャクコントローラに準拠したものに変更されており、リモコンのポインターで銃の照準を定めて攻撃を行う仕様になっている。また、リモコンを軽く振るだけで近接対象物を自動検索してナイフ攻撃を発動するサーチナイフ（通常のナイフ攻撃より威力は若干弱め）機能も搭載され、より直感的な操作が可能となった。, GC用コントローラやクラシックコントローラでの操作は、説明書には一切記述がないが対応しており、GC版やPS2版と同様の操作が可能。ただし、ゲーム起動時にヌンチャクを取り付けていないと警告が出て先に進まないため、タイトル画面が表示された後にリモコンからヌンチャクを取り外し、コントローラを付け替える必要がある（プレイ中の変更も任意で可能）[11]。, ハードがWiiに移行したことにより、敵の同時出現数がGC版よりも増加したことに加え、AIの改良により奇襲頻度も若干上昇したが、「Wiiリモコン使用時のレーザーサイト照準が円形になったことによりどんな遠い地点にいる敵でも簡単に狙撃できること」および「ボタンアクションがリモコンを振るだけ」なので、基本的な難易度は下がっているといえる。また、データのセーブやエリア移動時の読み込みを含むロードの所要時間が大幅に短縮された。, 2011年9月8日には、今作と『バイオハザード CODE:Veronica 完全版』の2タイトルをHDリマスターし、Wii版をベースに画面解像度が720pに対応した『バイオハザード リバイバルセレクション』がPlayStation 3、Xbox 360向けに発売された。また、2012年3月13日にはダウンロード版がそれぞれ単品で配信開始され、3月15日にはBest版のバイオハザード5（オルタナティブ エディション）とのツインパックが発売された。, PS3版はBlu-ray Disc1枚（HDDインストール必須）、Xbox360版はDVD2枚組となる。トロフィー、実績解除、クリア時間のオンラインランキングに対応する。HDDインストールに対応したことにより、ロード時間が大幅に改善されている。サウンドはPCM 2chのみで、ドルビープロロジックIIによる5.1chサラウンドは非対応。, 初回生産分特典として、PS3版には「BIOHAZARD archives 復刻改訂版」と「BIOHAZARD archives II」を電子書籍向けに抜粋、再編集した「PlayView for Games版『BIOHAZARD archives 特別版』」をPlayStation Storeからダウンロードできるプロダクトコード、Xbox360版には「レオンジャケットコスチューム」アバターが無料で入手できるご利用コードが同梱する。, 2016年8月30日にダウンロード配信用ソフトとしてPlayStation 4、Xbox One向けに発売された。基本的なゲーム内容はリバイバルセレクション版と同一だが、画面解像度が1080pまで対応し、フレームレートも60fpsでの動作になっている。音声出力も5.1chサラウンドに対応している。操作面では右スティックでの照準操作が可能になった。, 武器にはそれぞれ、威力・連射速度・装填速度・装弾数のパラメータが存在し、これらは武器商人に金銭を支払い改造する事で性能を向上させる事ができる。全パラメータを最大まで改造すると限定仕様と呼ばれる各武器固有の改造を施す事が可能になる。旧作とは異なり、アイテム画面からのリロードができなくなっている。なお、ゲームのシステム上ほぼすべての武器にレーザーサイトが取り付けられている。 今作ではライセンスの問題から、武器・弾薬の名称に具体的な商品名が用いられていない。, 今作では、シリーズ恒例のゾンビをはじめとするt-ウィルス由来のクリーチャーおよびB.O.W.は登場しない。主人公に立ち塞がるのは、すべてプラーガに寄生されて凶暴化した村人や実験体である。, サラザール家の領地に古くから原生する寄生生物。人間だけでなく様々な動物に寄生可能で、作中ではヒト、犬、オオサンショウウオに寄生していた。宿主の体内に注射器で植え付けられた卵から孵化する、もしくは胞子状になり休眠状態になった幼体が宿主の体内に侵入し活動を再開すると、宿主の中枢神経に触手を伸ばして同化し、精神を支配すると同時に、宿主に超人的な力を与える。支配種と従属種が存在し、両者の関係は女王蜂と働き蜂に似ている。ガナードをはじめとする、本作に登場するクリーチャーの大部分は従属種に寄生された存在であり、自我を喪失している。一方、カルト教団ロス・イルミナドスの幹部四名（サドラー、サラザール、村長、クラウザー）は支配種を自らに寄生させている。支配種は宿主の自我を奪わない上、従属種を操る能力を自由に扱える。, 寄生生物であるプラーガが、単体で生存している状態。次回作である『バイオハザード5』にも宿主がいない状態で生存するプラーガであるキペペオ及びブイキチワが登場する。, サラザール家の領地に原生する寄生生物「プラーガ」に肉体を乗っ取られた人間の総称。宿主の意識は失われ[注 5]、人間としては自我を失ったうえに悪意に支配されて死者に等しい状態だが、プラーガが感染前の生活を模倣して生きた人間のごとく活動する。宿主の知識や技術はそのまま残っており、言語を用いた会話や道具の使用さえ可能で、上体を反らしたりサイドステップしたりして射線を避ける、両手で頭部をガードする、ボウガンを装備している際は敵との距離を置くなど、回避行動も行う。過去作のゾンビ同様、銃弾にも耐える生命力を獲得しており（ただし、ある程度の痛覚は残っており、攻撃によっては痛がる描写がある）、女性でも体重70キログラムのレオンを片手で投げ飛ばすほどの筋力を発揮する。未感染の人間を発見すると即座に凶暴化し、武器や罠を用いて組織的に行動しながら標的を追い詰める。「ガナード」とはスペイン語で「家畜」を意味し、文字通り教団の幹部たちには下位の労働力として使役されている模様。単に「ガナード」と呼称した場合は主に村人、邪教徒、戦闘員の3種を指す。, プラーガの特徴である「あらゆる生物に寄生できる」、「宿主の生命力が向上する」、「支配種プラーガでコントロールできる」という点を利用して造られた有機生命体兵器（B.O.W.=Bio Organic Weapon）群。教団の悲願である世界征服に利用しようとしていた。, いわゆる通常のプラーガ「従属種プラーガ」を操れる｢支配種｣と呼ばれるプラーガ。従属種との最大の違いは宿主の肉体にガナードとは比較にならない変異をもたらす代わりに、宿主の自我は奪わず「従属種プラーガを操る」という能力を「宿主の意思で制御できる」という点である。従属種に寄生されたガナードのような総称は無い。, 上記のプラーガとは無関係の動物。プレイヤーに襲いかかる種類も存在するが、この攻撃で死亡することはない。, 『バイオハザード リバイバルセレクション』（PlayStation 3/Xbox 360版）, それでも、かなりの数が誕生した為、一部の個体は捕獲され「仕掛け」の一部としてレオンたちを殺すべく差し向けられている。, アシュリー操作時にイベントを進めると先ほどまでいなかったところに現れるので、最初から城にしかけられた機械的なトラップではない。, なお、「ゾンビと違って知能は低下しない」とされているが、理性や冷静さは失われているため、自分たちが仕掛けたはずのワイヤートラップに突っ込んで自爆する者をはじめ、味方をトラックで轢き殺す者やそれの進路から逃げようとしない者などが登場する。, ショットガンで撃って吹き飛ばして転倒させ、ナイフで切る、という戦法が一般的である。, 企画・構成・執筆 株式会社ベントスタッフ『バイオハザード4　解体真書　改訂版』株式会社エンターブレイン、2006年、, ファミ通AWARDS 2006 開催!! You can move Leon around much easier than before, but he can still not run and shoot at the same time. First of all, the controls are no longer tank controls. This product comes with a game card for Resident Evil 4 and download codes for Resident Evil 5 and Resident Evil 6. Resident Evil 4 is a survival horror third-person shooter video game developed by Capcom Production Studio 4 and published by Capcom. Il quarto capitolo (in 3D) della Resident Evil saga ha il sapore del già visto. In Resident Evil 4 you'll know a new type of horror, as the classic survival-horror action returns with all-new characters, controls and storylines. バイオハザード4のストーリーチャプター攻略、アナザーオーダー(THE ANOTHER ORDER)、エイダ・ザ・スパイ(ADA THE SPY)の攻略手順、マーセナリーズ(THE MERCENARIES)のプレイに役立つ情報、隠し武器入手方法、武器性能、青 Resident Evil 4 marks a new chapter in the Resident Evil series. ファミ通アワード 2005 大賞（グランプリ）には『キングダム ハーツII』と『バイオハザード4』の2作品！, 新作発表会で公開されたムービーをスクリーンショットで紹介、GC「biohazard4」, 「バイオハザード4 Wiiエディション - クラシックコントローラやニンテンドーゲームキューブコントローラは使用できますか？」, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=バイオハザード4&oldid=83156380, この項目では、2005年に発売されたコンピュータゲームについて説明しています。その他の用法については「, 難易度AMATEURがさらに簡単になり、レオンとアシュリーの受けるダメージは即死攻撃を除き5分の1となる。, コスチュームチェンジは、スペシャル1はすべてのシーンで反映されるが、スペシャル2は一部のイベントで反映されないというGC版とPS2版を合わせたものとなっている。, 『THE MERCENARIES』でも、レオンとエイダのみコスチュームチェンジが可能となった（レオンはスペシャル1のみ）。, Wiiリモコン使用時はコントローラーの仕様上、すべての銃の照準移動の速さがほぼ均一化かつ高速化、手ブレもほぼなくなった。, PS2版で追加された隠し武器の「P.R.L.412」には、サーチ機能と拡散機能と物体破壊能力が付加されてより強力になった。, 『ADA THE SPY』でもナイフ攻撃が使用可能になった。また、他の機種よりもナイフの攻撃が0.5秒ほど高速化されている。. go to http://www.mediaconverter.org3. I Ganados (Il bestiame in spagnolo) sono i principali nemici in Resident Evil 4. Resident Evil 4 introduced an over-the-shoulder camera and responsive action mechanics that didn't just influence future titles in the RE series, but the entire survival horror genre. Resident Evil 4: Ultimate HD Edition v1.0 +6 TRAINER #2 Resident Evil 4: Ultimate HD Edition v1.06 +6 TRAINER Resident Evil 4: Ultimate HD Edition v1.06 +1 TRAINER Resident Evil 4… Resident Evil 4 (Steam) Resident Evil series 2014 PC Leaderboard Category Extensions Guides Resources Website Discord Streams Forum Statistics Sub-games Moderated by: … Resident Evil 4 è un gioco di tipo Sparatutto pubblicato da Capcom per Nintendo Wii, PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo GameCube, PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch, il videogioco è uscito il 11/01 (An Internet connection and a registered Nintendo Account are required to download content.). All the things Merchant says in the gameHOW TO DOWNLOAD1. Click "Enter a Link"4. Questo capolavoro rivoluzionario rappresenta un punto di svolta per la serie, introducendo per la prima volta la prospettiva in terza persona da dietro Con Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates, Shawn Roberts, Sergio Peris-Mencheta. Following the unprecedented disaster of the Raccoon City Incident, the Umbrella Corporation has collapsed under the weight of public outrage and government intervention. Resident Evil 4 arriva su PlayStation 4 in pieno HD 1080p e frame rate superiore. A collection of Savegames for the original Resident Evil 4 that have been modified to have characters in other Scenarios that they are not suppose to appear in. Azione, USA The ominous shadow of bioterrorism spreads across the globe, and only you can stop it in the Resident Evil Triple Pack! Resident Evil 4 introduced an over-the-shoulder camera and responsive action mechanics that didn't just influence future titles in the RE series, but the entire survival horror genre. In a rural part of Europe, Leon fights hordes of villagers infected by a mind-controlling parasite, an… resident evil 4 PC – pseudo first person view – Just for fun… Walkthrough | The Mercenaries Fully Remastered Chapter 5 – FINAL Comparison Images The Mercenaries – HD Project POSTER COLLECTION Recent Comments on You'll rejoin Leon S. Kennedy six years after his first mission as a rookie cop from Resident Evil 2. A masterpiece as both a survival horror and action game, this title remains just as much fun now as it … Resident Evil 4 - Wikiquote Resident Evil 4 Resident Evil 4 Resident Evil 4, videogioco del 2005 ideato da Shinji Mikami. Copy the video URL2. Questo capolavoro rivoluzionario rappresenta un punto di svolta per la serie, introducendo per la prima volta la prospettiva in terza persona da dietro le spalle. ), è un videogioco a tema survival horror focalizzato principalmente sull' azione, pubblicato e … Resident Evil 4 （PC/US版）がPCゲームストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。オンラインコード版、ダウンロード版はご購入後すぐにご利用可能です。 Resident Evil 4, conosciuto in Giappone come Biohazard 4 (バイオハザード４ Baiohazādo Fō? Resident Evil 4 è stato pubblicato un po' dappertutto e in effetti mancava solo la realtà virtuale all'appello.
Marina Di Guardo, Diario Del Lecce Calcio, Piccola Stella Ultimo Accordi, La Notte Antonioni Trama, Mila E Shiro Dove Vederlo, Due Course Meaning In Telugu,